Gargajo


GARGAJO

Con un carraspeo de coraje e indignación

Soltó aquel magnífico agente purificador

Claro y transparente como el agua

Sirvió para desempañetar los cristales de la división

Ahora está más limpia

Podemos ver por donde traza la costura

Y como una chispa en la yerba sureña durante el verano

Enciende el fuego de las diferencias

Se dejan ver claras las prioridades

La red se ofende con las encimas de su garganta

Mucho más que con la horca que llevan en el cuello

Más que con el caldo de un violador

Y con esa escupieron los insultos

Permiso para  volver al discurso de los pelús

No olviden ofenderse también por los sobacos

Aquí si vas a faltar el respeto más vale que uses corbata

y traje de diseñador

Bendito fue ese buche maravilloso

Que con su puntería permite ver el calibre a nuestro alrededor.

©2017 Maricel Jiménez Peña

Advertisements

Yadier Molina Speaks to Adam Jones (Translated to English)


So apparently, after yesterday’s WBC game, Adam Jones made some comments about what motivated the US team to win. It almost seems like it was envy, or what we in PR call “estar moldío” because we had a big celebration planned for our team. Today, when our team arrived in Puerto Rico, Yadier Molina reacted to Adam’s comments (original video in Spanish). I’ve translated it so that Mr. Adams and the rest of the USA team may understand.

Transcript, Yadier Molina and interviewer:

Female Interviewer: “Yadi, we know there were some comments by Adam Jones. Adam Jones is your friend and mine. Since you know him, do you think that maybe they misinterpreted the fact that Puerto Rico had a parade and a plane?”

Yadier Molina: “Definitely. Obviously, Adam Jones is playing his role of team captain over there and talking things that he doesn’t know about. Honestly, he needs to instruct himself better because he shouldn’t have made those comments public like that and make fun of our ways the way he did. He needs to apologize to our people because, I don’t care, obviously we all wanted to win, but he didn’t know what this meant; being there, getting to that place, because our country… That’s why I’m sending him this message, telling him: Look at this! Right now you’re at spring training working and we’re here with our people, with our silver medal and you have a gold medal and you’re working and we’re here with our silver medal celebrating with the people of Puerto Rico. You don’t know what it’s like to celebrate like that.”

So anyway, we had our parade, welcomed our team with lots of noise and are feeling ridiculously proud of 2nd place. Here’s a video of the team’s arrival.

El temor de toda mujer que ustedes, los hombres, no acaban de entender


Los hombres muchas veces se molestan porque las mujeres a veces estamos a la defensiva con la tiraera y los piropos. No entienden por qué a veces o muchas veces nos sentimos incómodas con la atención que nos brindan. Pues les voy a explicar.

Para empezar, desde que nos convertimos en señoritas (y no necesariamente cuando te viene la regla, sino cuando ya empiezas a soñar con los príncipes azules que te metieron por la cabeza) nos comenzaron a vender una propaganda de miedo que funciona bien duro y que gracias a Dios lo hacen, porque a muchas nos ha mantenido a salvo. ¿Cuál es la propaganda? Simple: Los hombres violan. ¿Ok? Violan; y en particular, tienen preferencia por las mujeres. Para colmo, esto te lo parean con el eterno temor de preñarte sin querer y que te tilden de puta.

Ya sabiendo esto, más o menos a eso de los 15 o 16 empieza la tiraera por la calle: Hombres extraños que te gritan “arroz” desde los carros, troqueros que te suenan la bocina en medio del expreso que casi te dan un infarto solo para saludarte y hacer un gesto de que te ves linda. Sabes que te están lookiando la falda que se te sube cuando estás sentada en el carro y ellos desde su punto elevado tienen una vista espectacular ¡Sea la madre! Ahora lo nuevo son los “friend requests” extraños.

Entonces, llegas a universidad y ves como los hombres se aprovechan de las que se emborrachan. Que les tratan de meter “rufys” en los palos para que se dejen llevar y ni se acuerden. Te encuentras que el roommate de tu pana te empezó a sobar las piernas mientras dormías. WTF ¿Qué es esto?

Desarrollas un PTSD que se extrapola a TODOS los hombres a menos que te demuestren que puedes confiar en ellos. A TODOS. Entiéndanlo. Y aunque triste, ¡qué bueno!

Yo me salvé de una gracias a esta paranoia y les hago el cuento pq recientemente unos taxistas se pusieron a perseguir a una mujer que andaba sola y en ningún momento pensaron en la cagazón que pudieron haber causado. Puñeta, carajo… ¡eso no se hace!

Hace varios años atrás, salía de mis clases de ballet, en Santurce. El parking de la escuela era un poquito lejos, caminando por una calle, no muy transitada. Este tramo SIEMPRE se caminaba en ALERTA (por los temores antes mencionados). Pues una noche, saliendo del ballet y empezando a entrar en la calle del pánico, un carro con 2 hombres me pasó por el lado. Bajaron la velocidad y me empezaron a mirar. Me cagué obvio, aproveché que había una van estacionada para meterme detrás y parar de caminar a ver si lo seguían de largo. Durante este microsegundo tuve la oportunidad de dar gracias de que el vestuario de ballet no es fácil de remover. El carro, viró a la izquierda y se detuvo justo en la esquina. Mano el tipo se bajó del carro y como que me estaba buscando y yo estaba empezando a virar para volver a la escuela y pedirle a alguien que me acompañara. En eso aparecieron dos compañeras en su carro y me ofrecieron pon al parking. ¡Gracias! Me monté más rápido que volando. El tipo que se había bajado del carro se volvió a montar en el carro y se fueron. No jodan. Yo me salvé de esa. Y por esto es que siempre estamos en fucking paranoia. Ok. Ya. Breguen con eso.

La próxima vez que una mujer no esté tan receptiva, considera esto.

 

Votar vs. No votar – Elecciones 2016


Hoy es día de elecciones en Puerto Rico y algunas personas me han expresado que éste año votar es literalmente botar el voto. Al final, casi todas las decisiones las tomará la Junta de Control Fiscal y no importa a quién pongamos en las sillas, el verdadero poder lo tiene la Junta.

No lo cuestiono. Esto es verdad.

Sin embargo, creo que es sumamente importante ejercer este voto hoy más que nunca. ¿Por qué? Porque estamos escogiendo a quienes nos representarán ante esa mismita Junta y pienso que sería sumamente interesante ver qué pasaría si la postura del gobierno electo sea una de lucha y resistencia. Aparte de esta razón, tampoco estoy muy clara sobre qué realmente se logra con la abstención al voto. ¿Qué mensaje estás llevando? La abstinencia al final dice muy poco. Yo no sé si te abstuviste o simplemente estabas con hangover y no fuiste a votar. La abstinencia es silencio. No dice nada.

¿No sería mejor abrir la boca (o en este caso el “sharpie”) y votar por quien verdaderamente te representa? ¿Colocar personas válidas en ese frente ante la imposición colonial? No sé. Creo que en este caso el silencio no dice nada. Habla. Vota. Aunque sea un write-in por Papá Pitufo. Si no lo plasmas ahí en la papeleta, no cuenta.

Buen día.

“Antes que cante el gallo” -cine opinión


1c970a461f7792f45c4a78cd016328b5

Imagen captada del corto de la película.

Ayer tuve la oportunidad de sacar un rato para disfrutar el cine local. Ya hace unas semanas están hablando sobre la película “Antes que cante el gallo” escrita por Kisha Tikina Burgos y dirigida por Arí Maniel Cruz. Seguramente ya han leído montones de reseñas y esta sea otra más, pero aquí va.

Empezaré por recalcar que entiendo que las interpretaciones de Cordelia González e Israel Lugo fueron ambas dignas de un premio de los más altos. Miranda Purcell no se quedó atrás para nada y refleja una madurez de actuación profunda. No me parece un papel fácil de interpretar.

Pero aparte de excelentes actuaciones de todo el elenco, creo que uno de los logros más grandes de esta película es que te hace sentir la confusión de Carmín. El libreto, las tomas de la cámara, escenas que perduran y dan la sensación de una indecisión; todos ayudan crear ese estado indefinido de la adolescencia. Igual que Carmín no está clara con lo que le está pasando, yo como público, tampoco me sentí clara con su proceso. Pero, ¿cómo estar claro de un proceso que ni quien lo pasa lo entiende? Es aquí que se ve el genio de la redacción y composición de este filme.

Por otro lado, el tema es un uno digno de conversar. La película contiene muchas realidades: el abandono de la madre, las abuelas que se encargan de sus nietos, la confusión sexual de la adolescencia, la hipocresía de la iglesia, la infidelidad, el maltrato, entre muchos otros. Entonces, todas estas realidades son presentadas con la música de la naturaleza puertorriqueña en el fondo, entiéndase los coquíes y demás armonías nocturnas del campo, entre la abundante belleza tropical del centro de la isla (Barranquitas).

El conjunto de todos estos elementos resultan en una muy buena película. ¡Bravo! Recomiendo que vayan a verla y hablen de los temas que contiene.

Bug Warrior


Mientras su cuerpecito hinchado de sangre agonizaba, yo veía salir el humo de lo que había sido con placer. El fuerte olor a pellejo carbonizado penetraba mis narices inundándome de gozo. ¡Qué mucho disfrutaba esos momentos simples de torturar insectos!